Directrices poco fiables: Fuentes fiables y comunidades marginadas en la Wikipedia francesa, inglesa y española
Normas poco fiables: Fuentes fiables y comunidades marginadas en las Wikipedias francesa, inglesa y española.
Publicado en mayo de 2021
Esta investigación fue dirigida por Amber Berson, Monika Sengul-Jones y Melissa Tamani y fue financiada parcialmente por Wikicred. El informe está disponible inicialmente en inglés.
Resumen
En un momento histórico caracterizado por la preocupación por la proliferación de la propaganda y la desinformación en línea, nos preguntamos hasta qué punto las contribuciones de las comunidades marginadas y los contenidos sobre ellas se ven afectados por las directrices sobre fiabilidad en las versiones en tres idiomas de la mayor enciclopedia en línea de código abierto del mundo. Este informe aborda esta cuestión y se ocupa de cómo las/los/les capacitadora/es de Wikipedia que participan en el movimiento Arte+Feminismo abordan las directrices sobre fuentes fiables en las Wikipedias francesa, inglesa y española. Basándose en las conversaciones de la comunidad y en el análisis interpretativo de las directrices, el informe muestra que en Wikipedia la autoridad de las fuentes se ve facilitada por procesos sociales y técnicos que elevan las decisiones de un pequeño número de editores autoseleccionados. Las/los/les formadoras/es desempeñan un papel esencial en la traducción de las directrices y los procesos, y asumen una labor adicional en la gestión de las fricciones editoriales. También destacamos que las traducciones de textos sobre la fiabilidad entre las distintas versiones lingüísticas de Wikipedia tienden a centrar las formaciones de conocimiento occidentales. Este informe describe nuestra metodología, nuestros resultados y los efectos para las comunidades marginadas y lectoras y lectoras en general. La fiabilidad no debería significar exclusión: terminamos con recomendaciones para construir Wikipedias más inclusivas y diversas.