Diretrizes Não Confiáveis: Fontes confiáveis e comunidades marginalizadas na Wikipédia em francês, inglês e espanhol

Relatório do projeto de pesquisa Leitura Juntos: Confiabilidade e Comunidades Globais Multilíngües

Lançado em maio de 2021

Esta pesquisa foi liderada por Amber Berson, Monika Sengul-Jones e Melissa Tamani e foi parcialmente financiada pelo Wikicred. O relatório está, por hora, disponível em inglês.

  Resumo executivo do relatório

Em um momento histórico caracterizado por preocupações sobre a proliferação de propaganda e desinformação online, perguntamos até que ponto as contribuições e o conteúdo sobre comunidades marginalizadas são afetados por diretrizes sobre confiabilidade em três versões linguísticas da maior enciclopédia online de crowdsourcing do mundo. Este relatório mergulha nessa questão e aborda como as/os instrutoras/es da Wikipédia envolvidas/os no movimento Art+Feminism abordam as diretrizes de fontes confiáveis na Wikipédia em francês, inglês e espanhol. Com base nas conversas dentro da comunidade e na análise interpretativa das diretrizes, o relatório mostra que na Wikipédia a autoridade das fontes é facilitada por processos sociais e técnicos, os quais elevam as decisões de um pequeno número de editoras/es auto-selecionadas/os. As/Os instrutora/es desempenham um papel essencial na tradução de diretrizes e processos e assumem uma mão-de-obra adicional no gerenciamento do atrito editorial. Também destacamos que traduções de textos sobre confiabilidade entre versões de idiomas diferentes da Wikipédia tendem a centralizar as formações de conhecimento ocidental. Este relatório descreve nossa metodologia, nossas descobertas e os efeitos para comunidades marginalizadas e leitoras/es em grande escala. Confiabilidade não deve significar exclusão: terminamos com recomendações para implementar Wikipédias mais inclusivas e diversas.